اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی مدد سے ہم نے شام کی، اور تیرے ہی نام سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.
ماخذ: Sunan Abi Dawud · Jami at-Tirmidhiاللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے شام کی اور تیری ہی مدد سے ہم نے صبح کی، اور تیرے ہی نام سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔
O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
ماخذ: Sunan Abi Dawud · Jami at-Tirmidhiبِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔
In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
ماخذ: Sunan Abi Dawudحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
مجھے اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسا کیا اور وہ عرشِ عظیم کا رب ہے۔
Allah is sufficient for me; there is no god but He. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.
ماخذ: Sunan Abi Dawudرَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as my Prophet.
ماخذ: Sunan Abi Dawudأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
میں اللہ کے کامل کلمات کے ذریعے ہر اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جو اس نے پیدا کی۔
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
ماخذ: Sahih Muslimسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے، اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کی رضا کے برابر، اس کے عرش کے وزن کے برابر اور اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر۔
Glory and praise be to Allah, as many times as the number of His creation, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne, and as much as the ink of His words.
ماخذ: Sahih Muslimاللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب، محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer to be established, grant Muhammad the wasilah and excellence, and raise him to the praised station that You have promised him.
ماخذ: Sahih al-Bukhariسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد و ثنا ہے۔
Glory and praise be to Allah.
ماخذ: Sahih al-Bukhari