54 مستند دعائیں، تمام موضوعات۔ زمرہ منتخب کریں:
صبح و شام · Morning & Evening کھانا پینا · Eating & Drinking سفر · Travel گھر · Home صحت و بیماری · Health & Illness والدین و اہلِ خانہ · Parents & Family استغفار و توبہ · Forgiveness رزق و کاروبار · Rizq & Work رمضان · Ramadan حج و عمرہ · Hajj & Umrah پریشانی و غم · Distress & Anxiety
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے صبح کی اور تیری ہی مدد سے ہم نے شام کی، اور تیرے ہی نام سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
O Allah, by You we enter the morning and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection.
ماخذ: Sunan Abi Dawud · Jami at-Tirmidhiاللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
اے اللہ! تیری ہی مدد سے ہم نے شام کی اور تیری ہی مدد سے ہم نے صبح کی، اور تیرے ہی نام سے ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی نام سے ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔
O Allah, by You we enter the evening and by You we enter the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
ماخذ: Sunan Abi Dawud · Jami at-Tirmidhiبِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔
In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
ماخذ: Sunan Abi Dawudحَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
مجھے اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسا کیا اور وہ عرشِ عظیم کا رب ہے۔
Allah is sufficient for me; there is no god but He. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.
ماخذ: Sunan Abi Dawudرَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) as my Prophet.
ماخذ: Sunan Abi Dawudأَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
میں اللہ کے کامل کلمات کے ذریعے ہر اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جو اس نے پیدا کی۔
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.
ماخذ: Sahih Muslimسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے، اس کی مخلوق کی تعداد کے برابر، اس کی رضا کے برابر، اس کے عرش کے وزن کے برابر اور اس کے کلمات کی سیاہی کے برابر۔
Glory and praise be to Allah, as many times as the number of His creation, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne, and as much as the ink of His words.
ماخذ: Sahih Muslimاللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب، محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer to be established, grant Muhammad the wasilah and excellence, and raise him to the praised station that You have promised him.
ماخذ: Sahih al-Bukhariسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد و ثنا ہے۔
Glory and praise be to Allah.
ماخذ: Sahih al-Bukhariبِسْمِ اللَّهِ
اللہ کے نام سے (کھانا شروع کرتا ہوں)۔
In the name of Allah.
ماخذ: Sunan Abi Dawudالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت و قوت کے بغیر مجھے یہ رزق عطا کیا۔
All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any power or strength from me.
ماخذ: Sunan Abi Dawudالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے کھلایا اور پلایا، اسے آسانی سے حلق سے اتارا اور اس کے نکلنے کا راستہ بنایا۔
All praise is for Allah who gave food and drink, made it easy to swallow, and made a way out for it.
ماخذ: Sunan Abi Dawudاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
اے اللہ! جو رزق تو نے انہیں دیا ہے اس میں برکت عطا فرما، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔
O Allah, bless them in what You have provided for them, forgive them, and have mercy on them.
ماخذ: Sahih Muslimاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
اے اللہ! اس میں ہمارے لیے برکت عطا فرما اور ہمیں اس سے زیادہ عطا فرما۔
O Allah, bless it for us and give us more of it.
ماخذ: Sunan Abi Dawudسُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
پاک ہے وہ ذات جس نے اس (سواری) کو ہمارے قابو میں کر دیا، ورنہ ہم اسے قابو میں نہ کر سکتے، اور بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
Glory be to Him who has subjected this to us, and we could never have controlled it on our own; and indeed, to our Lord we will return.
ماخذ: Sunan Abi Dawudاللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
اے اللہ! ہمارا یہ سفر ہمارے لیے آسان فرما دے اور اس کی دوری کو ہمارے لیے سمیٹ دے۔
O Allah, make this journey of ours easy for us and shorten its distance for us.
ماخذ: Sahih Muslimأَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
میں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کا انجام اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔
I entrust to Allah your religion, your trust, and the final outcome of your deeds.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiأَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
میں تمہیں اس اللہ کے سپرد کرتا ہوں جس کے پاس رکھی ہوئی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں۔
I entrust you to Allah, with whom entrusted things are never lost.
ماخذ: Sunan Ibn Majahبِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
اللہ کے نام سے ہم داخل ہوئے اور اللہ کے نام سے ہم نکلے، اور اپنے رب اللہ ہی پر ہم نے بھروسا کیا۔
In the name of Allah we enter and in the name of Allah we leave, and in Allah our Lord we put our trust.
ماخذ: Sunan Abi Dawudبِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
اللہ کے نام سے (نکلتا ہوں)، میں نے اللہ پر بھروسا کیا، اور اللہ کی مدد کے بغیر نہ (برائی سے بچنے کی) طاقت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) قوت۔
In the name of Allah; I put my trust in Allah; and there is no power and no strength except with Allah.
ماخذ: Sunan Abi Dawudاللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
O Allah, open for me the doors of Your mercy.
ماخذ: Sahih Muslimاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔
O Allah, I ask You of Your bounty.
ماخذ: Sahih Muslimاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
اے اللہ! میں خبیث جنوں اور جنیوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I seek refuge with You from the male and female devils.
ماخذ: Sahih al-Bukhariغُفْرَانَكَ
(اے اللہ!) میں تیری بخشش مانگتا ہوں۔
(O Allah,) I seek Your forgiveness.
ماخذ: Sunan Abi Dawudالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ (لباس) پہنایا اور میری کسی طاقت و قوت کے بغیر مجھے یہ عطا کیا۔
All praise is for Allah who clothed me with this and provided it for me without any power or strength from me.
ماخذ: Sunan Abi Dawudبِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
اے اللہ! تیرے ہی نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔
In Your name, O Allah, I die and I live.
ماخذ: Sahih al-Bukhariالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا، اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔
All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection.
ماخذ: Sahih al-Bukhariاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
اے اللہ! میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں عفو اور عافیت مانگتا ہوں۔
O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and in the Hereafter.
ماخذ: Sunan Abi Dawud · Sunan Ibn Majahاللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
اے اللہ! لوگوں کے رب، تکلیف دور فرما دے، شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا عطا فرما جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔
O Allah, Lord of mankind, remove the harm and heal; You are the Healer, there is no healing except Your healing, a healing that leaves no illness behind.
ماخذ: Sahih al-Bukhariأَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کر رہا ہوں اور جس کا مجھے اندیشہ ہے۔
I seek refuge with Allah and His power from the evil of what I feel and what I fear.
ماخذ: Sahih Muslimأَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
میں عظمت والے اللہ سے، جو عرشِ عظیم کا رب ہے، سوال کرتا ہوں کہ وہ تمہیں شفا عطا فرمائے۔
I ask Allah the Magnificent, Lord of the Magnificent Throne, to heal you.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiلَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (بیماری گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے۔
No harm; it is a purification, if Allah wills.
ماخذ: Sahih al-Bukhariرَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
اے میرے رب! ان دونوں (میرے والدین) پر اسی طرح رحم فرما جس طرح انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔
My Lord, have mercy upon them [my parents] as they raised me when I was small.
ماخذ: Quran · 17:24رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
اے ہمارے رب! مجھے، میرے والدین کو اور سب مومنوں کو اس دن بخش دینا جس دن حساب قائم ہوگا۔
Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning is established.
ماخذ: Quran · 14:41رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
اے ہمارے رب! ہمیں ہمارے ازواج اور ہماری اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us leaders for the righteous.
ماخذ: Quran · 25:74رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
اے میرے رب! مجھے اور میری اولاد کو نماز قائم کرنے والا بنا، اے ہمارے رب! اور میری دعا قبول فرما۔
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
ماخذ: Quran · 14:40اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی استطاعت کے مطابق تیرے عہد و وعدے پر قائم ہوں، میں اپنے کیے ہوئے (برے اعمال) کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تیرے سامنے تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہ کا بھی اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں۔
O Allah, You are my Lord; there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as much as I am able. I seek refuge with You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins except You.
ماخذ: Sahih al-Bukhariأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
میں اس عظیم اللہ سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو ہمیشہ زندہ اور (سب کو) قائم رکھنے والا ہے، اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔
I seek the forgiveness of Allah the Magnificent, besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer of all, and I repent to Him.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiرَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو نے ہمیں نہ بخشا اور ہم پر رحم نہ کیا تو ہم ضرور خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.
ماخذ: Quran · 7:23اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
اے اللہ! بے شک تو بہت معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔
O Allah, You are Pardoning and You love pardon, so pardon me.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiرَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔
My Lord, increase me in knowledge.
ماخذ: Quran · 20:114اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
اے اللہ! میں تجھ سے نفع دینے والا علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والا عمل مانگتا ہوں۔
O Allah, I ask You for knowledge that is of benefit, provision that is pure, and deeds that are accepted.
ماخذ: Sunan Ibn Majahاللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
اے اللہ! اپنے حلال کے ذریعے مجھے اپنے حرام سے کافی ہو جا، اور اپنے فضل کے ذریعے مجھے اپنے سوا ہر ایک سے بے نیاز کر دے۔
O Allah, suffice me with what You have made lawful instead of what You have made unlawful, and make me independent of all except You by Your bounty.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہ زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے، اور وہ ہمیشہ زندہ ہے، اسے موت نہیں آتی، تمام بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is all praise. He gives life and causes death, and He is Ever-Living and does not die. In His hand is all good, and He has power over all things.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
پیاس ختم ہو گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور ان شاء اللہ اجر ثابت ہو گیا۔
The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.
ماخذ: Sunan Abi Dawudاللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
اے اللہ! میں نے تیرے ہی لیے روزہ رکھا اور تیرے ہی دیے ہوئے رزق سے افطار کیا۔
O Allah, for You I fasted, and with Your provision I break my fast.
ماخذ: Sunan Abi Dawudأَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
روزہ دار تمہارے پاس افطار کریں، نیک لوگ تمہارا کھانا کھائیں، اور فرشتے تم پر رحمت کی دعائیں کریں۔
May the fasting break their fast at your home, may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.
ماخذ: Sunan Abi Dawudلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
میں حاضر ہوں اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریفیں اور نعمتیں تیرے ہی لیے ہیں اور بادشاہی بھی تیری ہی ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, grace and dominion belong to You; You have no partner.
ماخذ: Sahih al-Bukhariرَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
ماخذ: Sahih al-Bukhariإِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ
بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔
Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah.
ماخذ: Sahih al-Bukhariلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی ظالموں میں سے تھا۔
There is no god but You; glory be to You. Indeed, I have been of the wrongdoers.
ماخذ: Jami at-Tirmidhiلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عظیم اور بردبار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرشِ عظیم کا رب ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں کا رب، زمین کا رب اور عرشِ کریم کا رب ہے۔
There is no god but Allah, the Magnificent, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the Magnificent Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the Noble Throne.
ماخذ: Sahih al-Bukhariاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
اے اللہ! میں فکر و غم، عاجزی و سستی، بخل و بزدلی، قرض کے بوجھ اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
O Allah, I seek refuge with You from anxiety and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debts and from being overpowered by men.
ماخذ: Sahih al-Bukhariيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے (سب کو) قائم رکھنے والے! تیری رحمت کے وسیلے سے میں فریاد کرتا ہوں۔
O Ever-Living, O Sustainer of all — by Your mercy I seek help.
ماخذ: Jami at-Tirmidhi